1
00:00:19,320 --> 00:00:20,930
{\an8}(Lee Je-hoon)

2
00:00:20,990 --> 00:00:22,890
{\an8}(Jang Hyuk-jin, Bae Yoo-lam, Kim Eui-sung, Pyo Ye-jin)

3
00:00:34,540 --> 00:00:37,040
{\an8}(Taksi Model 3)

4
00:00:37,110 --> 00:00:38,840
{\an8}(Drama ini murni fiksi. Karakter dan nama tempat dalam drama tersebut.
Latar belakang acara, dll. nama dan konten)

5
00:00:38,910 --> 00:00:39,740
{\an8}(Tidak ada satupun yang ada hubungannya dengan fakta)

6
00:00:39,810 --> 00:00:40,680
{\an8}(Aktor cilik dan adegan binatang semuanya didampingi oleh ahlinya)

7
00:00:40,750 --> 00:00:41,750
{\an8}(Ingatlah untuk mengikuti peraturan dan memotret dalam kondisi aman)

8
00:00:42,950 --> 00:00:43,950
1

9
00:00:44,380 --> 00:00:46,820
2  3

10
00:00:44,580 --> 00:00:47,420
{\an8}(akhir)

11
00:00:47,250 --> 00:00:48,250
4

12
00:00:48,750 --> 00:00:51,660
1  2  3  4

13
00:00:51,720 --> 00:00:54,090
Terus berjalan 1　1

14
00:00:54,490 --> 00:00:55,490
1

15
00:00:56,027 --> 00:00:58,897
1  2  3  4

16
00:01:00,636 --> 00:01:02,436
Halo Keamanan Komunikasi

17
00:01:02,750 --> 00:01:04,620
Latihan intensitas tinggi sangat berat bagi Anda.

18
00:01:06,150 --> 00:01:07,150
Artinya

19
00:01:07,730 --> 00:01:10,840
Latihan intensitas tinggi seperti ini hendaknya diserahkan kepada generasi muda.

20
00:01:11,960 --> 00:01:14,230
Jadi saya juga akan mengikuti pelatihan lainnya lusa

21
00:01:14,990 --> 00:01:16,760
Bukankah ini terlalu mendadak sehingga awalnya tidak ada pengaturan?

22
00:01:16,830 --> 00:01:20,030
Ya, katanya akan dilakukan bersama-sama dengan unit artileri.

23
00:01:20,100 --> 00:01:22,270
Pelatihan tempur aktual serangan asal B24

24
00:01:22,730 --> 00:01:24,000
Pelatihan taktis praktis

25
00:01:24,070 --> 00:01:25,770
Kemudian saya tidak dapat berbicara di telepon selama beberapa hari.

26
00:01:25,870 --> 00:01:26,940
Itu benar

27
00:01:27,390 --> 00:01:28,420
Setelah Anda menerima tunjangan pelatihan

28
00:01:28,490 --> 00:01:30,420
Ingatlah untuk mentraktirku, seorang junior, dengan perut babi dan soju.

29
00:01:31,090 --> 00:01:32,460
Lupakan saja, kamulah yang seharusnya mengundangku

30
00:01:33,360 --> 00:01:34,560
Mari kita bicara di telepon ketika Anda kembali

31
00:01:35,530 --> 00:01:38,260
Saya tahu, terima kasih atas kerja keras Anda

32
00:01:38,500 --> 00:01:39,402
Mengerti

33
00:01:43,570 --> 00:01:45,140
Menurut informasi dari Kementerian Intelijen

34
00:01:45,640 --> 00:01:46,940
Pasukan Korea Utara di garis depan

35
00:01:47,103 --> 00:01:49,433
Risiko melancarkan provokasi lokal semakin meningkat dari hari ke hari

36
00:01:50,010 --> 00:01:52,380
Tujuan dari pelatihan ini

37
00:01:52,740 --> 00:01:55,480
Hal ini untuk menjaga secara komprehensif terhadap serangan mendadak oleh tentara Korea Utara.

38
00:01:56,610 --> 00:01:58,380
Kami akan mengubah kekuatan serangan musuh

39
00:01:58,450 --> 00:01:59,880
Atur ukuran pasukan paling elit

40
00:02:02,390 --> 00:02:05,220
Ikuti prosedur keamanan pelatihan segera dimulai

41
00:02:05,490 --> 00:02:06,890
Rebut ponsel semua personel

42
00:02:07,690 --> 00:02:09,790
dan melakukan inspeksi senjata dan peralatan pribadi

43
00:02:10,960 --> 00:02:12,530
Sersan Staf Liu Shanya tetap tinggal dan yang lainnya diberhentikan.

44
00:02:13,000 --> 00:02:14,570
Semua berdiri

45
00:02:16,370 --> 00:02:18,300
Salut kepada komandan pasukan

46
00:02:18,370 --> 00:02:19,800
kesatuan

47
00:02:21,370 --> 00:02:22,410
kesatuan

48
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
Bubar

49
00:02:27,880 --> 00:02:29,810
Upacara telah selesai Upacara telah selesai

50
00:02:39,060 --> 00:02:40,160
Ambil ini

51
00:02:41,560 --> 00:02:42,590
Apa ini?

52
00:02:42,660 --> 00:02:46,000
Tim Anda tidak perlu pergi ke Area K43 besok.

53
00:02:47,200 --> 00:02:48,800
Ubah ke area B24

54
00:02:50,100 --> 00:02:51,600
Daerah B24?

55
00:02:52,240 --> 00:02:53,970
Koordinatnya ditandai di peta

56
00:02:54,040 --> 00:02:56,640
Laporkan segera setelah Anda tiba di lokasi yang tepat

57
00:02:57,840 --> 00:02:58,840
Masih ada pertanyaan?

58
00:03:03,010 --> 00:03:04,080
Tidak

59
00:03:04,650 --> 00:03:06,050
kesatuan

60
00:03:06,680 --> 00:03:07,620
keluar

61
00:03:20,330 --> 00:03:22,200
Tidak perlu ke area K43 besok

62
00:03:23,030 --> 00:03:24,740
Ubah ke area B24

63
00:03:25,070 --> 00:03:27,170
Bersama-sama melakukan pelatihan tempur serangan asal B24

64
00:04:04,710 --> 00:04:05,710
kesatuan

65
00:04:06,040 --> 00:04:07,080
Komandan Pasukan, saya akan mengemudi hari ini

66
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Cepat masuk ke dalam mobil. Tidak ada waktu.

67
00:04:08,210 --> 00:04:09,210
Ya, saya tahu

68
00:05:08,210 --> 00:05:11,280
Tim Anda telah dipindahkan ke area B24.

69
00:05:12,410 --> 00:05:13,410
Daerah B24

70
00:05:15,880 --> 00:05:17,350
Pergi ke sana saat ini

71
00:05:51,600 --> 00:05:54,010
{\an8}(Area B24)

72
00:06:08,030 --> 00:06:11,040
Lagipula semuanya akan terbakar. Mengapa kamu membawa begitu banyak?

73
00:06:11,270 --> 00:06:13,400
Ini disiapkan mengikuti instruksi Komandan Wu.

74
00:06:13,770 --> 00:06:14,910
Aku benar-benar tidak tahan dengannya

75
00:06:15,670 --> 00:06:17,680
"Ledakan di sekitar Garis Demarkasi Militer"

76
00:06:17,740 --> 00:06:19,640
Sangat siap. Terima kasih atas pujiannya.

77
00:06:22,050 --> 00:06:23,950
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

78
00:06:24,620 --> 00:06:25,620
Apakah kamu tidak mendengar apa-apa?

79
00:06:26,050 --> 00:06:27,150
Saya tidak mendengar

80
00:06:28,650 --> 00:06:30,490
Lupakan saja, pindahkan rompinya dulu

81
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Oke, saya mengerti

82
00:07:00,350 --> 00:07:01,350
5

83
00:07:02,050 --> 00:07:03,050
6

84
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
7

85
00:07:06,660 --> 00:07:07,890
Ini sangat mulus

86
00:07:08,060 --> 00:07:10,230
Harap berhati-hati, jika tidak maka akan meledak.

87
00:07:11,100 --> 00:07:13,260
Ini hampir sama beratnya dengan rompi antipeluru aslinya

88
00:07:13,700 --> 00:07:15,970
Bukankah akan berlebihan jika kedelapannya diledakkan?

89
00:07:16,730 --> 00:07:18,940
Apakah kamu gila, pria sombong ini?

90
00:07:19,070 --> 00:07:21,140
Saya sangat menyesal. Saya akan mengemudi sekarang.

91
00:07:24,740 --> 00:07:26,010
"meledakkan"

92
00:08:00,770 --> 00:08:05,069
{\an8}(C4: bahan peledak plastik militer)

93
00:08:18,230 --> 00:08:19,530
Semua orang berdiri tegak

94
00:08:21,000 --> 00:08:22,870
Salut kepada komandan pasukan

95
00:08:23,230 --> 00:08:24,570
kesatuan

96
00:08:26,640 --> 00:08:27,710
kesatuan

97
00:08:32,710 --> 00:08:33,710
Setelah upacara

98
00:08:34,610 --> 00:08:35,980
berbalik ke belakang

99
00:08:38,080 --> 00:08:39,250
Mulai pelatihan

100
00:08:39,550 --> 00:08:40,520
menerapkan

101
00:08:54,370 --> 00:08:57,490
Pelatihan ini merupakan latihan tempur sebenarnya sebagai respons terhadap provokasi lokal yang dilakukan oleh tentara Korea Utara.

102
00:08:57,570 --> 00:09:00,200
Anda harus melintasi barisan utara GOP sebanyak mungkin

103
00:09:00,270 --> 00:09:01,910
Setelah sampai di Area B24

104
00:09:02,170 --> 00:09:06,080
Segera kenakan rompi antipeluru yang dikeluarkan di kamp dan bertindak cepat

105
00:09:06,580 --> 00:09:08,850
Bukankah akan berlebihan jika kedelapannya diledakkan?

106
00:09:10,950 --> 00:09:14,250
Karena ini adalah tugas penting, kita harus bekerja lebih keras dari biasanya.

107
00:09:14,450 --> 00:09:17,050
Berusaha mendapatkan ulasan terbaik, lho?

108
00:09:17,220 --> 00:09:18,360
Ya

109
00:09:26,030 --> 00:09:27,870
Anda pergi ke kursi penumpang dan saya akan mengemudi.

110
00:09:29,576 --> 00:09:30,533
Bergerak cepat

111
00:09:30,557 --> 00:09:31,776
Ya, saya tahu

112
00:10:07,940 --> 00:10:08,940
Turun dari mobil

113
00:10:09,470 --> 00:10:10,140
Cepat turun dari bus

114
00:10:10,164 --> 00:10:11,410
Oke, saya mengerti

115
00:10:13,940 --> 00:10:15,450
Turun dari truk

116
00:10:16,580 --> 00:10:17,580
Cepat turun dari bus

117
00:10:18,180 --> 00:10:19,180
Ya Mengerti

118
00:10:24,760 --> 00:10:28,090
Mulai sekarang, kalian semua kembali menjadi tentara

119
00:10:29,160 --> 00:10:30,360
Aku tidak mendengar dengan jelas

120
00:10:30,384 --> 00:10:31,360
Apakah kamu tidak mendengarnya?

121
00:10:31,730 --> 00:10:32,900
Semua kembali ke tentara

122
00:10:33,400 --> 00:10:34,500
Ya Mengerti

123
00:11:25,850 --> 00:11:27,920
Ini adalah markas pelatihan. Jawaban dari Tim Alpha.

124
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
pasukan alfa

125
00:11:32,360 --> 00:11:34,530
Tim Alpha segera merespons

126
00:11:35,690 --> 00:11:37,126
Ulangi

127
00:11:37,150 --> 00:11:39,600
Ini adalah markas pelatihan. Jawaban dari Tim Alpha.

128
00:11:41,070 --> 00:11:42,900
Tim Alpha, saya ingin Anda menjawab dengan cepat.

129
00:11:42,970 --> 00:11:44,000
kamu menyingkir

130
00:11:44,570 --> 00:11:45,740
Saya pemimpin pasukan

131
00:11:46,600 --> 00:11:48,010
Sersan Liu, kamu dimana sekarang?

132
00:11:50,610 --> 00:11:52,780
Saya tahu apa yang Anda rencanakan terhadap kami

133
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
apa yang kamu katakan

134
00:11:54,550 --> 00:11:57,686
Keuntungan apa yang bisa Anda peroleh dengan membiarkan bawahan Anda mati sia-sia?

135
00:11:58,050 --> 00:11:59,820
Sersan Liu Shanya, apa yang kamu bicarakan sekarang?

136
00:11:59,880 --> 00:12:02,213
Apa yang akan Anda lakukan dengan mengenakan rompi antipeluru yang berisi bahan peledak?

137
00:12:03,120 --> 00:12:05,290
Apakah kamu gila? Brengsek.

138
00:12:05,660 --> 00:12:07,660
Jika Anda tidak menjawab saya, saya akan melakukannya sekarang

139
00:12:08,130 --> 00:12:11,030
Ambil apa yang Anda bawa ke kantor kejaksaan militer

140
00:12:11,230 --> 00:12:15,530
Hei Liu Shanya, kamu tidak menaatiku.

141
00:12:46,920 --> 00:12:49,690
{\an8}(Laporan awal Departemen Pertahanan mengenai ledakan di dekat MDL)

142
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
Mari kita mulai

143
00:13:35,110 --> 00:13:36,280
Sersan Liu Shanya

144
00:13:36,950 --> 00:13:38,950
Apakah Anda berencana untuk tidak mematuhi perintah sekarang?

145
00:13:39,620 --> 00:13:40,650
Benar-benar?

146
00:13:43,450 --> 00:13:45,190
Anda bukan lagi tentara

147
00:13:45,660 --> 00:13:47,020
Semuanya, bersiaplah melepas seragam militer kalian.

148
00:13:47,520 --> 00:13:49,960
Lagipula kamu tidak bisa melarikan diri dari sini dengan hal-hal itu.

149
00:13:50,990 --> 00:13:53,160
Liu Shanya, tolong pikirkan itu untukku

150
00:13:54,060 --> 00:13:56,500
Meskipun aku tidak tahu apa yang terjadi padamu secara tiba-tiba

151
00:13:56,970 --> 00:13:58,840
Namun Anda akan segera dapat menerima anuitas.

152
00:13:59,100 --> 00:14:00,740
Jika Anda dipecat karena tindakan ini

153
00:14:01,410 --> 00:14:03,670
Apa yang harus ibumu lakukan?

154
00:14:05,740 --> 00:14:07,480
Setelah mendapatkan informasi penting

155
00:14:07,540 --> 00:14:10,480
Jika situasi yang tidak dapat dihindari terjadi dalam perjalanan pulang

156
00:14:10,950 --> 00:14:12,620
Bagaimana menyikapi informasi yang telah diperoleh?

157
00:14:12,850 --> 00:14:14,590
Keamanan Anda adalah prioritas utama

158
00:14:15,090 --> 00:14:16,720
Jika keamanan pribadi Anda tidak dapat dijamin

159
00:14:17,320 --> 00:14:18,790
Anda harus menyerahkan informasi penting

160
00:14:22,630 --> 00:14:23,990
Jika saya melihat ke belakang sekarang

161
00:14:25,130 --> 00:14:26,500
Saya bisa berpura-pura tidak terjadi apa-apa

162
00:14:27,700 --> 00:14:31,170
Sersan Liu, hentikan

163
00:14:31,900 --> 00:14:33,100
Singkirkan omong kosongmu

164
00:14:39,440 --> 00:14:41,550
Jalan itu hanya mengarah ke Korea Utara

165
00:14:42,150 --> 00:14:43,610
Apakah Anda ingin mengambil barang-barang itu dan melarikan diri ke Korea Utara?

166
00:14:44,350 --> 00:14:45,450
Ini adalah kesempatan terakhir

167
00:14:46,250 --> 00:14:47,890
Jika Anda tidak segera menyerah

168
00:14:48,350 --> 00:14:51,560
Dia akan dihukum sebagai pembelot bersenjata

169
00:14:51,940 --> 00:14:56,510
{\an8}(Garis Demarkasi Militer)

170
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
Sialan

171
00:15:32,930 --> 00:15:33,930
Meski begitu

172
00:15:34,430 --> 00:15:36,730
Jika terjadi situasi yang mengancam jiwa

173
00:15:37,370 --> 00:15:40,700
Kalau begitu mari kita sampaikan informasi yang didapat dengan cara tim kita.

174
00:16:04,060 --> 00:16:06,330
Apa metodenya?

175
00:16:06,430 --> 00:16:07,430
{\an8}(Ranjau Darat)

176
00:16:07,600 --> 00:16:12,140
Temukan pohon terdekat di sebelah barat

177
00:16:12,670 --> 00:16:13,940
Letakkan informasinya pada sarang burung di atas

178
00:16:43,830 --> 00:16:45,900
Jika sesuatu terjadi padaku

179
00:16:49,070 --> 00:16:50,740
Saya yakin Anda akan menemukan ini

180
00:16:51,480 --> 00:16:52,580
Kapten Kim Dodge

181
00:17:29,280 --> 00:17:31,050
Wanita gila itu

182
00:18:16,430 --> 00:18:18,630
Unsur merah itu sungguh tidak patuh.

183
00:18:19,530 --> 00:18:20,860
Bagaimana cara kita melaporkan kepada atasan?

184
00:18:23,230 --> 00:18:24,270
Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan?

185
00:18:25,800 --> 00:18:28,210
Orang berkulit merah mencoba mencuri senjatanya

186
00:18:28,510 --> 00:18:29,970
Berencana untuk menjual ke Korea Utara

187
00:18:30,740 --> 00:18:31,980
Meninggal secara tidak sengaja dalam perjalanan

188
00:18:32,410 --> 00:18:35,150
saya mengerti. Saya akan menulis laporan seperti ini

189
00:18:35,510 --> 00:18:36,710
Sungguh merepotkan

190
00:18:37,080 --> 00:18:39,650
Saya yakin saya akan dimarahi oleh jenderal.

191
00:18:46,460 --> 00:18:49,690
Sersan Liu Shanya ada di sini untuk menyelamatkan rekan-rekannya

192
00:18:50,230 --> 00:18:51,530
akan mengorbankan dirinya sendiri

193
00:18:52,930 --> 00:18:53,930
ya

194
00:18:57,600 --> 00:18:58,940
Itu sebabnya ini lebih keterlaluan

195
00:18:59,800 --> 00:19:02,540
Dunia tidak tahu dia meninggal dengan tidak adil

196
00:19:02,910 --> 00:19:04,570
Orang yang benar-benar mendorongnya hingga saat ini

197
00:19:05,780 --> 00:19:07,140
Masih buron

198
00:19:09,550 --> 00:19:10,680
Tapi kami mengetahuinya

199
00:19:13,750 --> 00:19:14,850
jadi kita harus bertarung

200
00:19:19,160 --> 00:19:20,490
ini akan menjadi pertarungan yang sulit

201
00:19:21,660 --> 00:19:24,560
Ini tidak akan segera berakhir. Kapten, Anda mengetahuinya dengan baik.

202
00:19:32,170 --> 00:19:33,900
Jika kapten memutuskan untuk mengambil tindakan

203
00:19:34,540 --> 00:19:35,770
Saya juga akan membantu sampai akhir

204
00:19:38,510 --> 00:19:40,340
Gunakan metode yang Anda tahu

205
00:19:41,110 --> 00:19:42,410
Anda tidak bisa mengalahkan orang-orang itu

206
00:19:43,780 --> 00:19:44,780
apa

207
00:19:46,480 --> 00:19:49,050
Menghadapi orang yang sangat tidak masuk akal

208
00:19:50,790 --> 00:19:53,090
Kami hanya bisa menggunakan cara yang luar biasa

209
00:19:54,560 --> 00:19:55,860
untuk menghadapinya

210
00:20:05,600 --> 00:20:13,040
{\an8}(Taksi Model)

211
00:20:13,110 --> 00:20:16,410
{\an8}(Taksi Model 3)

212
00:20:21,690 --> 00:20:23,120
Apakah Anda mengatakan ini adalah orang-orang yang Anda telepon?

213
00:20:23,750 --> 00:20:25,490
ya itu benar

214
00:20:24,320 --> 00:20:27,473
{\an8}(Survei Burung)

215
00:20:26,020 --> 00:20:27,590
Mereka adalah ahli survei ekologi

216
00:20:28,430 --> 00:20:29,730
Tapi kenapa kamu berpura-pura menjadi jenderal?

217
00:20:30,130 --> 00:20:32,500
Kapan saya tidak pernah mengatakan itu?

218
00:20:32,560 --> 00:20:33,860
Hei, bukankah kamu bilang jenderal ada di sini?

219
00:20:34,600 --> 00:20:37,130
Ketika saya bertanya siapa dia, dia menjawab dia seorang jenderal.

220
00:20:37,370 --> 00:20:40,300
Ia juga mengatakan akan langsung kembali tanpa membuka pintu.

221
00:20:40,370 --> 00:20:42,810
Kapan saya bilang saya jenderal?

222
00:20:42,870 --> 00:20:44,340
Maksudku, Zhang Shengzhe benar

223
00:20:43,143 --> 00:20:46,880
{\an8}(Catatan: "Umum" dan "Zhang Sheng" memiliki pengucapan yang sama dalam bahasa Korea)

224
00:20:44,940 --> 00:20:47,180
Nama saya Zhang Shengzhe

225
00:20:47,240 --> 00:20:49,450
Dan tidak ada salahnya kembali tanpa membuka pintu.

226
00:20:49,750 --> 00:20:51,410
Anda juga tidak dapat menemukan informasi apa pun

227
00:20:53,120 --> 00:20:54,220
Tentu saja Anda tidak tahu

228
00:20:55,050 --> 00:20:56,050
sebenarnya saya

229
00:20:56,750 --> 00:20:57,887
Adalah orang yang masuk daftar hitam

230
00:20:57,990 --> 00:21:00,139
Itu adalah keberadaan yang tidak terlihat

231
00:21:01,240 --> 00:21:02,770
Bukankah kamu bilang dia anakmu?

232
00:21:04,330 --> 00:21:05,700
Sebenarnya ini adalah masalah rahasia

233
00:21:06,760 --> 00:21:09,400
Saya pemimpin timnya dan dia adalah anggota tim seperti anak laki-laki.

234
00:21:09,470 --> 00:21:10,570
Dia memang pemimpin tim seperti seorang ayah

235
00:21:13,540 --> 00:21:14,540
orang-orang ini

236
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
Bagaimana dengan yang ini?

237
00:21:16,870 --> 00:21:18,140
Saya minta maaf datang dengan tangan kosong.

238
00:21:19,380 --> 00:21:21,810
Jadi Anda semua di sini untuk melakukan survei burung.

239
00:21:22,580 --> 00:21:24,480
Ya Dimana unit tempat Anda berada?

240
00:21:24,650 --> 00:21:25,650
ini bersifat rahasia

241
00:21:27,650 --> 00:21:29,920
Saya dengar Anda mentransfer catatan pergerakan kendaraan dari tim transportasi

242
00:21:30,320 --> 00:21:30,986
Ya

243
00:21:31,010 --> 00:21:32,820
Apakah itu juga yang dibutuhkan oleh survei burung?

244
00:21:35,260 --> 00:21:35,991
ini bersifat rahasia

245
00:21:36,088 --> 00:21:37,163
Halo

246
00:21:37,960 --> 00:21:40,600
Burung secara alami bebas bergerak, bukan?

247
00:21:43,270 --> 00:21:45,140
Apakah kamu bercanda?

248
00:21:54,140 --> 00:21:56,680
Halo, Kolonel Kim Tae-hyun

249
00:21:57,050 --> 00:21:59,080
Saya Mayor Jenderal Cao Shangxun dari Komando Operasi Khusus.

250
00:21:59,450 --> 00:22:00,382
kesatuan

251
00:22:00,406 --> 00:22:01,990
Bagus terima kasih

252
00:22:02,720 --> 00:22:05,160
Apakah semua orang yang saya kirim sudah sampai dengan selamat?

253
00:22:08,060 --> 00:22:10,430
Apakah Anda mengirimkan Tim Investigasi Elang Emas?

254
00:22:11,600 --> 00:22:15,070
Ini adalah tugas yang sangat penting bagi negara. Kita harus menjaganya dengan baik.

255
00:22:15,686 --> 00:22:17,592
Jika mereka membutuhkan sesuatu, cobalah bekerja sama

256
00:22:17,616 --> 00:22:18,626
Terima kasih atas kerja keras Anda

257
00:22:35,720 --> 00:22:37,920
Saya tahu apa yang Anda rencanakan terhadap kami

258
00:22:39,190 --> 00:22:42,173
Keuntungan apa yang bisa Anda peroleh dengan membiarkan bawahan Anda mati sia-sia?

259
00:22:42,760 --> 00:22:44,390
Sersan Liu Shanya, apa yang kamu bicarakan sekarang?

260
00:22:44,460 --> 00:22:46,780
Apa yang akan Anda lakukan dengan mengenakan rompi antipeluru yang berisi bahan peledak?

261
00:22:48,970 --> 00:22:50,930
Jika Anda tidak menjawab saya, saya akan melakukannya sekarang

262
00:22:51,700 --> 00:22:54,670
Ambil apa yang Anda bawa ke kantor kejaksaan militer

263
00:23:05,720 --> 00:23:06,850
Apa pendapat Anda?

264
00:23:06,920 --> 00:23:09,290
Hanya dengan begitu dia akan melakukan pembunuhan terhadap rekan-rekannya

265
00:23:09,950 --> 00:23:12,590
Sersan Staf Liu Shanya benar-benar orang yang luar biasa

266
00:23:12,890 --> 00:23:13,890
Miliki keberanian lagi

267
00:23:18,330 --> 00:23:20,730
Jika ini terjadi, Anda harus memberi tahu kami.

268
00:23:21,430 --> 00:23:22,900
Mengapa kamu pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun?

269
00:23:24,170 --> 00:23:26,470
Saya juga kehilangan ponsel saya dan tidak dapat menghubungi Anda sama sekali.

270
00:23:26,740 --> 00:23:28,440
Mengetahui hal itu kita pasti akan khawatir

271
00:23:29,040 --> 00:23:30,040
maaf

272
00:23:30,370 --> 00:23:33,240
Karena ini masalah yang sangat pribadi, saya tidak bisa memintanya.

273
00:23:33,840 --> 00:23:36,280
Justru karena ini masalah pribadi maka lebih penting untuk ditanyakan.

274
00:23:36,580 --> 00:23:37,980
tunggu sebentar

275
00:23:38,350 --> 00:23:41,350
Karena ini masalah pribadi, dia menghubungi kami lagi.

276
00:23:41,650 --> 00:23:42,750
Informasi panggilan juga dikirim

277
00:23:43,450 --> 00:23:45,960
Tampaknya pengemudi Kim Dodge telah mengajukan permintaan kepada kami.

278
00:23:46,020 --> 00:23:46,860
benar

279
00:23:47,260 --> 00:23:49,643
Itu pasti komisi formal, kan?

280
00:23:49,668 --> 00:23:50,292
Komisi?

281
00:23:50,316 --> 00:23:50,990
saya

282
00:23:51,290 --> 00:23:52,800
Bahkan masuk kembali ke kamp militer

283
00:23:53,160 --> 00:23:54,930
Berapa tarif taksi untuk perjalanan ini yang masuk akal?

284
00:23:55,270 --> 00:23:58,400
Kapten, jadi apakah orang-orang ini datang dengan taksi?

285
00:23:59,400 --> 00:24:02,070
Bagus. Situasi secara umum terkendali.

286
00:24:02,140 --> 00:24:04,240
Tampaknya masih ada beberapa hal yang harus kita tangani selanjutnya

287
00:24:04,940 --> 00:24:06,540
apa yang kita lakukan selanjutnya

288
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
Harus mencari tahu

289
00:24:11,920 --> 00:24:14,850
Siapa dan mengapa merencanakan semua ini?

290
00:24:15,590 --> 00:24:17,320
Kolonel dan letnan di pasukan ini

291
00:24:17,390 --> 00:24:18,520
Kami telah mengunci dua orang ini terlebih dahulu

292
00:24:18,660 --> 00:24:21,320
Untuk membentuk pasukan sementara dan merencanakan operasi gabungan

293
00:24:21,520 --> 00:24:22,830
Pasti ada seseorang yang lebih tinggi

294
00:24:22,890 --> 00:24:25,030
Dengan kata lain, ada tokoh tingkat umum lainnya

295
00:24:26,200 --> 00:24:27,930
Jangan ragu untuk membunuh pasukan Anda sendiri

296
00:24:28,830 --> 00:24:30,370
orang yang datang untuk mencari keuntungan

297
00:24:31,370 --> 00:24:33,140
Apakah Anda punya kecurigaan?

298
00:24:34,170 --> 00:24:35,670
Meski ada yang menjadi objek spekulasi

299
00:24:36,236 --> 00:24:38,115
Namun dilihat dari situasi saat ini, orang tersebut belum bisa mengambil tindakan tersebut

300
00:24:38,140 --> 00:24:39,441
Pokoknya saya setuju

301
00:24:39,465 --> 00:24:40,440
Saya juga setuju

302
00:24:41,440 --> 00:24:43,980
Jangan biarkan kami khawatir lagi

303
00:24:45,750 --> 00:24:47,346
Tarif taksi dipotong dari gaji.

304
00:24:49,050 --> 00:24:52,420
Maaf, Kapten, saya tidak mengerti sepatah kata pun.

305
00:24:56,460 --> 00:24:59,161
Jadi saya setuju

306
00:24:59,185 --> 00:25:00,830
Rencana yang bagus sekali

307
00:25:08,810 --> 00:25:09,850
korps komunikasi kelas komunikasi

308
00:25:09,956 --> 00:25:10,657
Korps Sinyal

309
00:25:10,710 --> 00:25:11,980
Ada pemadaman listrik. Cepat periksa.

310
00:25:12,440 --> 00:25:14,410
Anda tidak bisa begitu saja menyentuh pemutus arus seperti ini

311
00:25:14,480 --> 00:25:15,310
Hanya karena saya juga merasa kesulitan

312
00:25:15,380 --> 00:25:17,080
Anda hanya repot-repot membawa semua dokumen resmi, bukan?

313
00:25:17,150 --> 00:25:18,310
Lihat di sana

314
00:25:18,450 --> 00:25:20,380
Ada sarang burung di kawat di sana.

315
00:25:20,450 --> 00:25:22,590
Apa yang harus dilakukan jika ada listrik?

316
00:25:22,650 --> 00:25:23,990
Tidak, jika listrik padam sekarang

317
00:25:24,050 --> 00:25:26,460
Akan ada celah dalam keamanan internal. Anda tidak bisa melakukan ini.

318
00:25:27,390 --> 00:25:29,060
Tunggu sebentar lagi. Tunda sedikit lebih lama.

319
00:25:29,230 --> 00:25:30,760
Coba tunda waktu lagi

320
00:25:30,990 --> 00:25:32,800
Jika listrik menyala sekarang saya akan mati

321
00:25:33,060 --> 00:25:35,630
Dia akan mati Korps Sinyal

322
00:25:35,700 --> 00:25:37,800
Saya belum menelepon kembali. Mohon konfirmasi apa yang terjadi.

323
00:25:37,870 --> 00:25:39,670
Saya mengkonfirmasi kabelnya

324
00:25:39,840 --> 00:25:41,103
Katanya dia akan segera mati

325
00:25:41,127 --> 00:25:42,170
Ayo mati saja

326
00:25:42,240 --> 00:25:43,910
Lebih baik mati saja. Tidak ada waktu lagi.

327
00:25:43,970 --> 00:25:45,880
Anda sebaiknya menguburkan saya di pemakaman nasional

328
00:25:45,980 --> 00:25:47,108
Itu benar

329
00:25:47,132 --> 00:25:48,280
Apakah Anda ingin dipenjara?

330
00:25:48,340 --> 00:25:51,010
Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Aku tahu. Tunggu saja selama 5 detik lagi.

331
00:25:51,080 --> 00:25:53,350
5 detik, 5 detik, bukan 6 detik

332
00:25:53,420 --> 00:25:55,990
Korps Sinyal Ya, saya konfirmasi

333
00:25:56,050 --> 00:25:57,750
Bukankah ini sudah berakhir? 3 detik

334
00:25:57,820 --> 00:25:59,860
3 detik Dia bilang 3 detik

335
00:26:00,120 --> 00:26:01,333
Oke, koneksi selesai

336
00:26:01,358 --> 00:26:03,490
Oke, di sini juga sudah selesai

337
00:26:04,690 --> 00:26:06,200
Itu saja

338
00:26:08,360 --> 00:26:10,870
Komputer telah dihidupkan ulang. Mengerti.

339
00:26:11,230 --> 00:26:13,240
Korps Sinyal, listrik menyala. Bagus sekali.

340
00:26:14,040 --> 00:26:15,570
Semua informasi yang diperlukan telah diamankan

341
00:26:16,870 --> 00:26:18,110
Ini sungguh rumit

342
00:26:20,580 --> 00:26:23,310
Anda memiliki kualifikasi sebagai prajurit sejati di era ini

343
00:26:25,450 --> 00:26:26,215
Ayo pergi

344
00:26:26,239 --> 00:26:28,690
Prajurit Sejati Satu Dua Tiga

345
00:26:29,520 --> 00:26:32,390
Ngomong-ngomong, Kapten, apa yang dilakukan orang-orang yang kamu panggil ke sini?

346
00:26:32,760 --> 00:26:35,860
Saya masih tidak tahu apa yang ingin mereka lakukan

347
00:26:36,160 --> 00:26:38,830
Saat manusia masih hidup, terkadang terjadi hal-hal di luar akal sehat.

348
00:26:39,330 --> 00:26:42,070
Anda perlu menangani hal-hal ini. Apakah Anda ingat apa yang saya katakan?

349
00:26:42,830 --> 00:26:43,830
ingat

350
00:26:45,500 --> 00:26:47,070
tidak peduli apa yang kamu lihat

351
00:26:47,140 --> 00:26:48,300
Anggap saja Anda tidak melihatnya

352
00:26:49,110 --> 00:26:50,140
percayalah padaku

353
00:26:51,740 --> 00:26:54,440
Karena kamu bilang begitu, aku akan melakukannya

354
00:26:56,880 --> 00:26:59,180
Tapi aku juga tidak mengerti maksudmu

355
00:27:02,850 --> 00:27:07,890
{\an8}(Berdoa untuk kemakmuran nasional dan kebahagiaan warga negara)

356
00:27:55,170 --> 00:27:58,610
{\an8}(Hari kesepuluh Mengdong: hari kesepuluh bulan kesepuluh lunar)

357
00:28:02,810 --> 00:28:03,880
Itu saja

358
00:28:17,530 --> 00:28:18,730
kata-kata di bulan November

359
00:28:19,860 --> 00:28:21,260
Tidak banyak waktu tersisa

360
00:28:27,300 --> 00:28:29,240
{\an8}(Kolonel Kim Tae-hyun)

361
00:28:29,310 --> 00:28:31,210
{\an8}(Ruang Komando dan Kontrol)

362
00:28:33,880 --> 00:28:35,550
Jika pihak lain tidak menjawab, panggilan akan diteruskan ke kotak pesan suara.

363
00:28:54,260 --> 00:28:56,170
{\an8}(Survei Burung)

364
00:28:59,970 --> 00:29:02,970
Ini adalah daftar prajurit Unit 2802 yang ikut serta dalam pertempuran ini.

365
00:29:03,010 --> 00:29:04,370
{\an8}(Daftar tempur baru untuk unit 2802)

366
00:29:04,370 --> 00:29:07,240
Ini adalah informasi rahasia. Bagaimana Anda mendapatkannya?

367
00:29:07,440 --> 00:29:09,350
mereka ingin memulai kembali

368
00:29:09,410 --> 00:29:10,780
Pertempuran yang gagal karena Sersan Liu

369
00:29:12,320 --> 00:29:13,520
menyamar sebagai pelatihan

370
00:29:14,780 --> 00:29:17,520
Jadi mari kita hentikan latihan dulu, Kim Dodge Driver.

371
00:29:17,690 --> 00:29:19,360
Apa yang kita lakukan sekarang Pengemudi Kim Dodge?

372
00:29:21,120 --> 00:29:22,960
Pengemudi Kim Dodge?

373
00:29:24,260 --> 00:29:26,160
Mengapa semua orang memanggilnya Golden Dodge Driver?

374
00:29:26,230 --> 00:29:27,130
Sersan Park Jae-won

375
00:29:27,200 --> 00:29:28,940
Ya, pengemudi penghindar emas, tanpa pengemudi

376
00:29:28,965 --> 00:29:30,600
Bukan, maksudku kaptennya

377
00:29:31,070 --> 00:29:32,900
Anda akan segera kembali ke unit asli Anda hari ini

378
00:29:33,100 --> 00:29:34,970
Saya akan tetap di sini dan membantu.

379
00:29:35,240 --> 00:29:36,510
Aku ingin kamu kembali dan membantuku melakukan sesuatu

380
00:29:36,910 --> 00:29:38,040
bolehkah aku bertanya padamu

381
00:29:38,410 --> 00:29:40,680
Oke, kalau begitu Anda akan mengurus pesanannya

382
00:29:41,880 --> 00:29:43,250
Gao Eun, ada yang ingin kutanyakan padamu juga.

383
00:29:43,310 --> 00:29:44,750
Oke, apa yang terjadi

384
00:29:55,190 --> 00:29:57,590
{\an8}(Ruang Komando dan Kontrol)

385
00:29:57,643 --> 00:29:59,013
Maaf karena meneleponmu sepanjang waktu

386
00:29:59,660 --> 00:30:02,400
Apa yang membuat Taehyun kita begitu cemas?

387
00:30:03,000 --> 00:30:04,500
Tim survei burung datang dari tentara

388
00:30:05,030 --> 00:30:06,670
Tapi mereka cukup mencurigakan

389
00:30:07,270 --> 00:30:09,440
Intinya, pria itu bernama Kim Dodge

390
00:30:09,510 --> 00:30:11,170
Dia adalah mantan komandan mendiang Liu Shanya

391
00:30:11,870 --> 00:30:15,550
Kami akan melakukan sesuatu yang besar dan tidak ada ruang untuk keraguan.

392
00:30:17,050 --> 00:30:19,020
Kita harus memotong rumput dan mencabutnya secara langsung.

393
00:30:21,150 --> 00:30:23,120
{\an8}(Menetapkan disiplin militer)

394
00:30:23,090 --> 00:30:24,590
Apakah ini Pusat Hak Asasi Manusia Militer?

395
00:30:25,360 --> 00:30:27,660
Saya ingin melaporkannya. Aku akan ke sana sekarang.

396
00:31:05,600 --> 00:31:06,800
Maaf

397
00:31:08,800 --> 00:31:10,070
Apakah ada orang di sini?

398
00:31:52,510 --> 00:31:53,510
{\an8}(Sekte Peperangan Khusus)

399
00:32:03,090 --> 00:32:05,420
Gao Eun, kamu baik-baik saja?

400
00:32:06,290 --> 00:32:07,290
saya baik-baik saja

401
00:32:47,480 --> 00:32:49,970
{\an8}(Letnan Jenderal Wu Yuanshang)

402
00:32:51,730 --> 00:32:52,740
Masuk

403
00:32:56,510 --> 00:32:57,510
kesatuan

404
00:32:59,740 --> 00:33:01,840
Saya telah menyelesaikan pemilihan personel elit seperti yang diarahkan oleh Anda

405
00:33:04,010 --> 00:33:05,480
Eksekusi Anda lebih baik dari yang saya bayangkan

406
00:33:08,280 --> 00:33:10,790
Setiap skor latihan Anda adalah level tertinggi

407
00:33:11,890 --> 00:33:13,990
Tidak heran Anda memiliki reputasi yang baik. Terima kasih

408
00:33:14,820 --> 00:33:18,059
Tapi saya belum tahu isi pertarungannya

409
00:33:18,083 --> 00:33:19,230
Pertarungan macam apa itu?

410
00:33:20,500 --> 00:33:22,470
Kali ini saya berencana untuk secara khusus

411
00:33:23,370 --> 00:33:25,070
serahkan ini padamu

412
00:33:26,370 --> 00:33:28,283
Jika Anda berhasil, saya jamin Anda akan dipromosikan selangkah demi selangkah.

413
00:33:35,650 --> 00:33:39,283
Menerima laporan intelijen bahwa seseorang sedang melakukan inspeksi di dekat Kaesong pada 13 Desember

414
00:33:41,480 --> 00:33:43,890
{\an8}(Perkiraan rute dan rencana tempur)

415
00:33:44,190 --> 00:33:47,190
Kirim tim di bawah yurisdiksi Anda

416
00:33:47,790 --> 00:33:49,190
Manfaatkan kesempatan ini untuk memenggal kepala lawan

417
00:33:50,890 --> 00:33:52,460
Saya tidak melihat jalan mundur

418
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
Mundur?

419
00:33:55,430 --> 00:33:58,030
Sesuai dengan konten di atas, tahap penetrasi akan kehabisan bahan bakar.

420
00:33:58,970 --> 00:34:01,270
Sulit untuk mundur Ya

421
00:34:01,700 --> 00:34:02,840
Anda tidak harus pergi

422
00:34:03,940 --> 00:34:05,070
Pilih saja kandidat yang baik dan kirim mereka ke sana.

423
00:34:05,140 --> 00:34:06,310
Jangan memikirkan hal lain

424
00:34:07,680 --> 00:34:12,220
Jika rutenya tidak bisa dipastikan, semua anggota tim pasti akan mati.

425
00:34:13,273 --> 00:34:15,080
Semakin sedikit orang yang mengetahui hal ini, semakin baik.

426
00:34:21,620 --> 00:34:22,630
Kapten Kim Dodge

427
00:34:24,460 --> 00:34:25,560
babi-babi itu

428
00:34:27,130 --> 00:34:29,300
Hanya dengan menyembelih dan makan satu kali saja, maka Anda akan kenyang.

429
00:34:30,570 --> 00:34:33,000
Prajurit yang kamu latih itu adalah babi

430
00:34:35,140 --> 00:34:37,072
Merekalah yang dimanfaatkan di saat seperti ini.

431
00:34:37,096 --> 00:34:38,070
Sekali saja

432
00:34:39,840 --> 00:34:41,280
apakah kamu mengerti maksudku

433
00:34:46,420 --> 00:34:47,420
Ini adalah

434
00:34:49,690 --> 00:34:50,790
Pesan?

435
00:34:55,060 --> 00:34:57,460
Mengingat pangkatku, aku tidak akan memintamu melakukannya, kan?

436
00:35:04,270 --> 00:35:05,770
Saya mengerti maksud Anda

437
00:35:06,670 --> 00:35:07,800
Saya akan segera bersiap

438
00:35:09,310 --> 00:35:10,340
kesatuan

439
00:35:12,540 --> 00:35:14,010
Itu benar. Inilah cara Anda bisa menonjol.

440
00:35:15,380 --> 00:35:16,380
kesatuan

441
00:35:30,790 --> 00:35:33,900
{\an8}(Semangat juang yang gigih)

442
00:35:33,960 --> 00:35:39,079
{\an8}(Komando Perang Khusus)

443
00:35:41,800 --> 00:35:43,940
Kru panggilan sudah siap dan standby

444
00:35:44,340 --> 00:35:45,440
Pertempuran hari ini

445
00:35:45,464 --> 00:35:46,440
Liu Shanya

446
00:35:47,140 --> 00:35:48,140
Park Jae Won

447
00:35:48,210 --> 00:35:49,210
Ya ya

448
00:35:50,150 --> 00:35:53,120
Mulai hari ini, seluruh anggota skuadron kami akan cuti.

449
00:35:53,880 --> 00:35:54,880
apa

450
00:35:56,050 --> 00:35:57,050
Aku tidak mendengar dengan jelas

451
00:35:57,150 --> 00:35:58,878
Skor latihan Anda terakhir kali sangat bagus.

452
00:35:58,902 --> 00:36:00,420
Aku belum memberimu hadiah

453
00:36:00,660 --> 00:36:01,990
Termasuk hadiah itu

454
00:36:03,090 --> 00:36:06,630
Mulai saat ini, sebelum saya memberikan instruksi saya

455
00:36:07,130 --> 00:36:09,730
Semua anggota tim tidak boleh kembali ke perkemahan

456
00:36:11,430 --> 00:36:12,470
Apakah kamu mengerti?

457
00:36:13,046 --> 00:36:13,802
apa

458
00:36:13,826 --> 00:36:14,900
Ya, saya tahu

459
00:36:15,940 --> 00:36:17,010
Ya, saya tahu

460
00:36:28,050 --> 00:36:29,620
Persatuan Persatuan

461
00:36:32,020 --> 00:36:33,020
kesatuan

462
00:36:50,810 --> 00:36:52,610
Itu orang yang saya tebak, benar

463
00:36:52,840 --> 00:36:55,825
Hal itu terlihat setelah ia diberhentikan secara tidak hormat karena insiden pelecehan seksual

464
00:36:55,850 --> 00:36:57,880
Memelihara ular dan ayam di pedesaan

465
00:36:58,280 --> 00:36:59,280
Adalah warga sipil biasa

466
00:37:00,220 --> 00:37:02,550
Apakah warga sipil mengendalikan militer?

467
00:37:02,990 --> 00:37:04,520
Apakah ini benar?

468
00:37:05,350 --> 00:37:08,490
Sesuatu yang tidak masuk akal sedang terjadi

469
00:37:09,690 --> 00:37:12,160
Dia mengetahui setiap gerak-gerik kita

470
00:37:12,900 --> 00:37:16,470
Orang-orang yang menyerang saya dan pengemudi Dodge Kim juga adalah personel militer.

471
00:37:16,770 --> 00:37:19,800
Dia sudah memiliki pengaruh di militer

472
00:37:20,940 --> 00:37:22,910
Situasinya lebih berbahaya dari yang saya bayangkan

473
00:37:56,070 --> 00:37:58,340
Warga yang terhormat

474
00:37:59,610 --> 00:38:04,680
Hari ini di kawasan B24 dekat Garis Demarkasi Militer

475
00:38:05,820 --> 00:38:10,620
Tentara Korea Utara dengan berani melakukan provokasi bersenjata besar-besaran

476
00:38:12,853 --> 00:38:16,360
Personil militer kebanggaan Republik Korea

477
00:38:17,330 --> 00:38:21,800
Berkorban secara heroik di bawah serangan musuh

478
00:38:24,000 --> 00:38:28,370
Serangan pemusnahan massal di Korea Utara

479
00:38:35,240 --> 00:38:40,020
adalah untuk mengguncang kebebasan negara secara langsung.

480
00:38:41,250 --> 00:38:43,350
berdasarkan sistem ketatanegaraan yang demokratis

481
00:38:44,190 --> 00:38:47,360
bertindak melawan kemanusiaan

482
00:38:48,890 --> 00:38:52,060
Pemerintah mengikuti Konstitusi

483
00:38:55,870 --> 00:38:57,970
prosedur yang ditetapkan oleh undang-undang

484
00:38:58,230 --> 00:39:03,470
Untuk menjamin ketentraman nasional dan keamanan nasional

485
00:39:04,840 --> 00:39:07,940
Menurut Pasal 77 UUD

486
00:39:08,810 --> 00:39:11,450
dan Pasal 2 Darurat Militer

487
00:39:12,820 --> 00:39:18,020
Pemberlakuan darurat militer di seluruh Republik Korea

488
00:39:20,960 --> 00:39:23,990
Saya dengar Anda dipromosikan menjadi jenderal kali ini. Selamat.

489
00:39:24,260 --> 00:39:26,230
Ini semua berkat bantuanmu yang luar biasa, kakak

490
00:39:26,500 --> 00:39:28,263
Kebaikan ini tidak dapat dilupakan

491
00:39:28,287 --> 00:39:29,770
Sekarang, apakah itu intinya?

492
00:39:31,130 --> 00:39:32,700
Menyelamatkan negara lebih penting

493
00:39:35,540 --> 00:39:38,340
Mimpi yang kamu miliki hanyalah khayalan

494
00:39:39,640 --> 00:39:42,580
Ini akan terjadi, itu akan terjadi

495
00:39:42,980 --> 00:39:45,650
Kita hanya perlu membuat alasan

496
00:39:51,020 --> 00:39:52,020
menerima

497
00:39:53,120 --> 00:39:54,120
Ayo

498
00:39:58,290 --> 00:39:59,800
Dan anak angkat saya Kim Tae Hyun

499
00:40:00,200 --> 00:40:01,200
Ya

500
00:40:01,900 --> 00:40:03,200
Bersiaplah untuk apa pun

501
00:40:03,470 --> 00:40:04,599
Ya, instruksi Anda telah diikuti

502
00:40:04,624 --> 00:40:06,171
Dua kali lipat personel yang dibutuhkan tersedia

503
00:40:06,340 --> 00:40:07,370
kamu

504
00:40:10,070 --> 00:40:12,040
Tidak ada kesalahan yang bisa dilakukan kali ini

505
00:40:12,810 --> 00:40:14,410
Aku tidak akan membiarkanmu repot untuk kedua kalinya

506
00:40:16,250 --> 00:40:17,810
Anggota tentara dikirim kali ini

507
00:40:18,250 --> 00:40:21,420
Tujuan mereka adalah mati dengan bermartabat setelah berlatih keras

508
00:40:22,050 --> 00:40:23,090
Itu benar

509
00:40:23,450 --> 00:40:28,260
Orang-orang itu akan menjadi landasan kecil bagi pembangunan Republik Korea yang tiada akhir.

510
00:40:31,060 --> 00:40:33,130
Temukan tempat yang berventilasi untuk batu nisan mereka

511
00:40:34,630 --> 00:40:35,660
Ya, saya tahu

512
00:40:38,300 --> 00:40:40,200
Hei, ambilkan segelas air

513
00:40:40,970 --> 00:40:44,010
aku sedang membicarakanmu. Air di sini adalah swalayan. Ya

514
00:40:44,170 --> 00:40:46,110
Biarkan saya melayani Anda. Terima kasih.

515
00:40:48,340 --> 00:40:49,650
Sialan

516
00:40:49,710 --> 00:40:51,110
Sialan, apa yang kamu lakukan? Astaga.

517
00:40:51,610 --> 00:40:52,980
sangat menyesal

518
00:40:53,120 --> 00:40:54,920
Saya akan segera mengambil secangkir lagi

519
00:40:55,780 --> 00:40:58,150
Tidak apa-apa. Aku akan membawakan cangkirnya lagi.

520
00:40:58,520 --> 00:41:00,220
Persatuan mohon berjalan pelan-pelan

521
00:41:00,690 --> 00:41:02,590
Mengapa Anda memberi hormat kepada saya, warga negara biasa?

522
00:41:03,360 --> 00:41:05,360
Kembali. Silakan berjalan perlahan.

523
00:41:14,440 --> 00:41:16,170
Saya tidak menghargainya ketika saya mengulurkan tangan saya

524
00:41:16,240 --> 00:41:18,070
Sekarang, orang aneh telah dikirim ke sini.

525
00:41:20,010 --> 00:41:22,610
Apakah yang Anda maksud adalah Tim Survei Elang Emas?

526
00:41:24,110 --> 00:41:28,050
Jenderal Wu, masih ada elang emas yang bertahan di negara kita.

527
00:41:28,880 --> 00:41:30,850
Bukankah ini suatu hal yang membahagiakan dan mengejutkan?

528
00:41:35,460 --> 00:41:36,630
tahukah kamu

529
00:41:37,790 --> 00:41:39,700
Elang emas tidak ada di negara kita

530
00:41:42,000 --> 00:41:44,830
Orang-orang yang Anda kirim akan segera berakhir seperti itu juga.

531
00:41:52,440 --> 00:41:54,540
{\an8}(Cao Shangxun tersingkir di babak pertama)

532
00:41:54,610 --> 00:41:57,410
{\an8}(40 orang dari Yeouido tersingkir di babak pertama)

533
00:41:58,550 --> 00:42:01,050
Untungnya, dia tidak menyadari bahwa sandinya telah dialihkan sama sekali.

534
00:42:02,020 --> 00:42:04,220
Dia hanya bermaksud menyingkirkan kita, kan?

535
00:42:04,390 --> 00:42:07,060
Ya, kami adalah Tim Investigasi Elang Emas

536
00:42:07,790 --> 00:42:10,630
Mereka mengirimkan tentara ke titik paling utara Garis Demarkasi Militer

537
00:42:10,860 --> 00:42:12,900
Kemudian gunakan peluru artileri untuk membunuh tentara di sana

538
00:42:13,430 --> 00:42:16,400
Dan secara keliru menyatakan bahwa itu adalah tentara Korea Utara.

539
00:42:17,400 --> 00:42:19,734
Dan kemudian menggunakannya sebagai alasan untuk menyerang Korea Utara

540
00:42:19,758 --> 00:42:21,240
Pasukan Korea Utara juga akan melakukan serangan balik

541
00:42:21,500 --> 00:42:24,470
Maka secara alami ia akan memasuki keadaan perang

542
00:42:24,610 --> 00:42:27,240
Tunggu sebentar, ini semua keterlaluan.

543
00:42:27,310 --> 00:42:29,780
Apakah ini berarti tujuan orang-orang ini adalah menimbulkan perang?

544
00:42:30,180 --> 00:42:32,210
Para prajurit itu bahkan menerima perintah dari warga biasa

545
00:42:33,820 --> 00:42:36,720
Dokumen resmi telah dikeluarkan untuk menangkap kami.

546
00:42:36,990 --> 00:42:38,890
Ups, saya benar-benar tidak sabar

547
00:42:41,420 --> 00:42:43,690
Pihak lain diperkirakan akan mulai mengambil tindakan pada pukul 10 malam ini

548
00:42:43,860 --> 00:42:44,990
{\an8}(29 November 2025 22.00)

549
00:42:45,060 --> 00:42:46,260
{\an8}(Zona sasaran R D4 XG 07)

550
00:42:48,800 --> 00:42:52,800
Kalau begitu mari kita bersiap untuk perang. Oke

551
00:43:00,380 --> 00:43:02,210
{\an8}(Ruang Komando dan Kontrol)

552
00:43:02,310 --> 00:43:04,150
{\an8}(Kode Etik Satuan Tugas Khusus)

553
00:43:28,570 --> 00:43:30,010
Semua orang berdiri tegak

554
00:43:31,210 --> 00:43:33,280
Salut kepada komandan pasukan

555
00:43:33,340 --> 00:43:34,640
kesatuan

556
00:43:36,310 --> 00:43:37,450
kesatuan

557
00:43:42,750 --> 00:43:43,750
Setelah upacara

558
00:43:46,620 --> 00:43:49,530
Laporan: Sebanyak 80 personel dipanggil untuk pelatihan infiltrasi hari ini

559
00:43:49,590 --> 00:43:50,660
Tidak ada yang aneh

560
00:43:50,990 --> 00:43:53,100
Semua tenang Semua nyaman

561
00:43:54,630 --> 00:43:56,000
Istirahatlah

562
00:43:58,800 --> 00:44:01,340
Saya berharap melalui pelatihan penetrasi praktis ini,

563
00:44:01,900 --> 00:44:03,840
Tunjukkan bahwa betapapun provokatifnya Korea Utara

564
00:44:04,470 --> 00:44:06,710
Kami semua bisa membunuhmu dengan satu pukulan

565
00:44:07,310 --> 00:44:08,976
kegigihan

566
00:44:09,000 --> 00:44:09,880
Apakah kamu mengerti?

567
00:44:10,210 --> 00:44:11,980
Ya Mengerti

568
00:44:19,350 --> 00:44:20,790
berbalik ke belakang

569
00:44:22,620 --> 00:44:26,130
Mulai Pelatihan Penetrasi Sekarang Tindakan

570
00:44:26,400 --> 00:44:27,530
tindakan

571
00:44:42,340 --> 00:44:44,210
Setelah grup Beta tiba di Area B24

572
00:44:44,280 --> 00:44:47,980
Segera kenakan rompi antipeluru yang dilengkapi di benteng dan tunggu pertempuran

573
00:44:48,320 --> 00:44:49,280
Apakah kamu mengerti?

574
00:44:49,350 --> 00:44:50,990
Ya, tuan

575
00:44:55,560 --> 00:44:57,490
{\an8}(Survei Burung)

576
00:45:00,530 --> 00:45:01,530
apa ini

577
00:45:10,670 --> 00:45:11,770
kesatuan

578
00:45:14,740 --> 00:45:17,080
Persatuan Persatuan

579
00:45:17,410 --> 00:45:18,410
Istirahatlah

580
00:45:22,950 --> 00:45:23,990
kesatuan

581
00:45:25,090 --> 00:45:26,090
Istirahatlah

582
00:45:28,790 --> 00:45:30,560
Mulai melaporkan data pengambilan gambar

583
00:45:30,690 --> 00:45:34,562
Koordinat awal 98765 43210

584
00:45:34,586 --> 00:45:35,600
Tinggi 150 meter

585
00:45:35,660 --> 00:45:37,570
Area B24: 18 butir bom berdaya ledak tinggi

586
00:45:37,730 --> 00:45:38,532
ulangi sekali

587
00:45:38,556 --> 00:45:41,070
Area B24, 18 butir bom berdaya ledak tinggi. Laporan selesai.

588
00:45:41,500 --> 00:45:43,510
Seagull 1 telah mengatur data

589
00:45:43,570 --> 00:45:45,370
Seagull 2 telah mengatur data

590
00:45:45,610 --> 00:45:47,275
Seagull 3 telah mengatur data

591
00:45:47,299 --> 00:45:48,163
Laporan selesai

592
00:46:00,120 --> 00:46:02,820
Diperkirakan tiba di area B24 pada pukul 21.30

593
00:46:04,130 --> 00:46:06,960
Burung camar siap menembak. Laporkan kembali setelah persiapan selesai.

594
00:46:07,030 --> 00:46:08,430
Burung Camar No. 1 siap untuk menembak.

595
00:46:08,500 --> 00:46:09,930
Seagull 2 ​​siap untuk memotret

596
00:46:10,000 --> 00:46:11,100
Burung Camar No. 3 siap untuk menembak.

597
00:46:11,170 --> 00:46:12,330
Semua siap

598
00:46:12,400 --> 00:46:13,540
Menunggu instruksi

599
00:46:37,590 --> 00:46:39,860
Kenakan rompi tempur Anda dan mulailah mengambil tindakan sekarang

600
00:46:39,930 --> 00:46:41,160
Aksi Aksi

601
00:46:51,110 --> 00:46:54,710
Silakan diluncurkan pada pukul 22:00. Silakan diluncurkan pada pukul 22:00.

602
00:46:54,780 --> 00:46:57,210
Peluncuran pada pukul 22.00, posko mengeluarkan perintah

603
00:46:57,235 --> 00:46:59,033
Artileri diluncurkan tepat waktu pada pukul 22:00. Laporan selesai.

604
00:47:09,260 --> 00:47:11,160
berbaris berbaris

605
00:47:12,360 --> 00:47:15,100
Ini adalah grup Beta. Semua rompi tempur telah dipakai.

606
00:47:15,160 --> 00:47:16,230
Menunggu perintah tempur

607
00:47:16,870 --> 00:47:18,070
Ini adalah grup Beta

608
00:47:18,330 --> 00:47:19,670
Semua rompi tempur telah dipakai

609
00:47:19,740 --> 00:47:21,570
Menunggu perintah tempur. Tolong jawab.

610
00:47:21,870 --> 00:47:25,240
Tembak semuanya dan jangan tinggalkan jejak babi atau rompi.

611
00:47:31,750 --> 00:47:32,850
apa ini

612
00:47:37,720 --> 00:47:40,620
Apa itu? Aku jadi gila.

613
00:47:41,760 --> 00:47:43,390
apa yang sedang terjadi

614
00:47:46,560 --> 00:47:47,560
Apa yang kamu lakukan?

615
00:47:50,870 --> 00:47:52,970
Ini grup Beta, tolong jawab

616
00:47:53,140 --> 00:47:55,000
Ini adalah grup Beta. Tolong jawab. Halo.

617
00:47:55,070 --> 00:47:56,910
Matikan saja. Diterima

618
00:47:58,340 --> 00:48:00,440
Tinggal 1 menit lagi menuju waktu peluncuran

619
00:48:03,610 --> 00:48:04,950
Bersama dengan semua rekanku

620
00:48:05,980 --> 00:48:08,020
Sungguh melegakan menyambut era baru.

621
00:48:09,790 --> 00:48:10,850
Hanya tersisa 30 detik

622
00:48:12,920 --> 00:48:13,990
Taixian

623
00:48:43,620 --> 00:48:45,990
Apakah kamu mendengarnya? Saya tidak mendengarnya.

624
00:48:47,290 --> 00:48:48,720
Saya rasa saya tidak mendengar suara tembakan.

625
00:48:49,060 --> 00:48:50,460
Hei, apa yang terjadi

626
00:48:52,730 --> 00:48:56,200
{\an8}(Teks peringatan)

627
00:49:01,970 --> 00:49:04,070
Apakah waktu peluncurannya sudah dikonfirmasi?

628
00:49:05,570 --> 00:49:08,210
Hei, kenapa kamu tidak mendengar suara tembakan?

629
00:49:08,880 --> 00:49:10,250
Karena tidak ada peluncuran

630
00:49:11,010 --> 00:49:14,520
Kamu mengatakannya lagi, aku menyuruhmu mengatakannya lagi, bocah

631
00:49:14,580 --> 00:49:16,990
Maaf, saya tidak bisa mengikuti perintah ini

632
00:49:17,550 --> 00:49:19,320
Kamu bocah, apakah kamu mencari kematian?

633
00:49:19,720 --> 00:49:22,220
Kami tidak bisa menembak masyarakat umum

634
00:49:22,220 --> 00:49:25,060
{\an8}(Teks peringatan)

635
00:49:33,200 --> 00:49:34,300
Masyarakat umum?

636
00:49:34,500 --> 00:49:36,040
Semua unit artileri mundur

637
00:49:46,410 --> 00:49:49,080
Kapten, sebuah kendaraan yang terlihat seperti kendaraan sipil melaju masuk.

638
00:49:50,750 --> 00:49:53,560
Apa yang terjadi? Kapten

639
00:49:53,790 --> 00:49:56,060
Semua peringatan peringatan

640
00:49:56,120 --> 00:49:59,490
Ya, waspada, tangkap mereka

641
00:49:59,560 --> 00:50:00,530
tetap waspada

642
00:50:03,770 --> 00:50:05,800
Ada truk kontainer. Apa yang terjadi?

643
00:50:05,870 --> 00:50:07,400
Waspada, pertahankan formasi

644
00:50:07,740 --> 00:50:09,440
Itu bus. Mereka semua adalah orang-orang biasa.

645
00:50:09,500 --> 00:50:11,210
Jangan panik, pertahankan formasi

646
00:50:15,540 --> 00:50:17,080
Kapten, sepertinya mereka semua adalah orang biasa

647
00:50:17,150 --> 00:50:18,180
Mereka adalah orang-orang biasa

648
00:50:25,820 --> 00:50:27,620
berhenti berhenti

649
00:50:27,690 --> 00:50:29,290
Berhenti. Apa yang sedang terjadi?

650
00:50:29,360 --> 00:50:31,090
Busnya datang. Pertahankan formasi.

651
00:50:34,300 --> 00:50:36,630
Pertahankan formasi dan tunggu instruksi

652
00:50:39,770 --> 00:50:42,840
Hei, segera beralih ke remote control dan saya akan melakukannya sendiri.

653
00:50:43,170 --> 00:50:46,140
Laporan menyebutkan ada orang biasa di area B24.

654
00:50:46,710 --> 00:50:49,840
Hei, pentingkah dia warga negara atau tentara?

655
00:50:49,910 --> 00:50:52,110
Bagaimanapun, mereka semua dibunuh oleh tentara Korea Utara.

656
00:50:52,950 --> 00:50:54,020
Sialan

657
00:50:54,320 --> 00:50:55,620
Apa yang kamu lakukan di sini, bocah?

658
00:50:55,820 --> 00:50:57,290
Terhubung dengan cepat untuk kendali jarak jauh

659
00:51:02,720 --> 00:51:03,930
apa yang sedang kamu lakukan

660
00:51:04,990 --> 00:51:06,030
Bukan itu yang terjadi di area ini

661
00:51:06,730 --> 00:51:08,700
Apakah ada masyarakat umum?

662
00:51:10,600 --> 00:51:14,470
Hei, apakah kamu mencari kematian? Cepat dan sambungkan.

663
00:51:14,870 --> 00:51:16,910
Hubungkan sekarang untuk kendali jarak jauh

664
00:51:20,580 --> 00:51:22,380
Anda pergi dan terhubung. Saya akan mulai sekarang.

665
00:51:26,550 --> 00:51:27,580
Koneksi selesai

666
00:51:27,850 --> 00:51:29,150
bagaimana ini

667
00:51:29,220 --> 00:51:30,350
Aku jadi gila

668
00:51:30,550 --> 00:51:32,190
Apa yang sedang terjadi

669
00:51:53,140 --> 00:51:54,180
alasan yang bagus

670
00:51:55,180 --> 00:51:56,650
Mulai di sini

671
00:52:35,050 --> 00:52:36,920
Ayo, ikuti aku dengan cepat

672
00:52:40,360 --> 00:52:42,690
Sepertinya ini akan dimulai. Maka kita harus mulai memotret sesegera mungkin

673
00:52:42,660 --> 00:52:45,160
{\an8}(Tim Bola Voli Universitas Chung Kong)

674
00:52:42,990 --> 00:52:44,790
Ayo cepat ambil kameranya dan masuk. Ya

675
00:52:44,860 --> 00:52:45,680
Cepat

676
00:52:50,970 --> 00:52:52,100
{\an8}(Elemen konser gerilya bersama seluruh kawan)

677
00:52:58,170 --> 00:52:59,210
apa yang sedang terjadi

678
00:53:00,710 --> 00:53:03,380
Ayo, ini glow stick pendukung Elements.

679
00:53:08,380 --> 00:53:09,850
Itu juga akan didistribusikan di sini

680
00:53:09,920 --> 00:53:12,120
Saya akan membagikan light stick dukungan Elemen di sini.

681
00:53:24,470 --> 00:53:26,800
Ayo, dua di sini. Oke.

682
00:53:28,440 --> 00:53:29,600
Terima kasih dengan cara ini

683
00:53:32,170 --> 00:53:34,380
Serang, serang dengan cepat

684
00:53:34,440 --> 00:53:36,260
Api

685
00:53:36,950 --> 00:53:40,480
Apa yang sedang kalian lakukan? Nyalakan aku!

686
00:53:40,650 --> 00:53:42,020
Sekelompok bajingan

687
00:53:50,160 --> 00:53:51,160
selamat datang

688
00:53:59,100 --> 00:54:00,500
Halo semuanya

689
00:54:00,570 --> 00:54:02,570
Kita adalah elemen yang membuat dunia menjadi tempat yang lebih bahagia

690
00:54:02,840 --> 00:54:04,310
Elemen

691
00:54:04,340 --> 00:54:06,570
{\an8}(Elemen konser gerilya bersama seluruh kawan)

692
00:54:06,670 --> 00:54:08,380
Apa yang kamu lakukan bajingan?

693
00:54:09,110 --> 00:54:10,680
Aku minta maaf karena menurutinya

694
00:54:11,110 --> 00:54:12,350
Halo Taehyun

695
00:54:12,580 --> 00:54:13,780
Taixian

696
00:54:15,280 --> 00:54:17,220
Apa yang kalian lakukan di sini?

697
00:54:17,590 --> 00:54:20,390
Hei, idiot, keluar dari sini

698
00:54:50,620 --> 00:54:51,650
sangat cantik

699
00:54:52,190 --> 00:54:54,990
Ayo Elemen aku mencintaimu

700
00:55:07,800 --> 00:55:09,870
Menjijikkan

701
00:55:16,740 --> 00:55:17,810
Apa yang kamu lakukan?

702
00:55:43,440 --> 00:55:45,210
Hanya dengan melihatnya saja membuatku merasa sangat bisa diandalkan

703
00:55:45,510 --> 00:55:47,110
Mereka seharusnya sudah mengetahui situasinya sekarang, bukan?

704
00:55:47,710 --> 00:55:49,510
itu bukan mimpi

705
00:55:49,880 --> 00:55:51,180
Tapi khayalan

706
00:55:53,010 --> 00:55:55,480
Orang-orang itulah yang menyelamatkan kita semua

707
00:56:28,950 --> 00:56:30,820
Kapten Jin Ya

708
00:56:33,220 --> 00:56:36,760
Tampaknya survei ekologi elang emas ini membuat Anda sangat menderita.

709
00:56:38,930 --> 00:56:40,830
Terima kasih atas kerja keras Anda

710
00:56:42,360 --> 00:56:43,460
Halo semuanya

711
00:56:44,130 --> 00:56:44,923
kesatuan

712
00:56:45,930 --> 00:56:46,716
kesatuan

713
00:56:49,070 --> 00:56:50,710
Sersan Park Jae-won

714
00:56:51,010 --> 00:56:54,740
Butuh banyak upaya untuk mengganti semua bom dengan kembang api.

715
00:56:56,950 --> 00:56:58,180
Namun

716
00:56:58,510 --> 00:57:00,920
Apakah kita memerlukan begitu banyak kembang api?

717
00:57:03,520 --> 00:57:05,450
Karena saya tidak tahu berapa banyak yang akan dibuka

718
00:57:17,430 --> 00:57:20,200
Ya ampun, banyak sekali kembang api yang dinyalakan.

719
00:57:33,010 --> 00:57:34,120
Lalu kita sekarang

720
00:57:35,020 --> 00:57:36,750
Saatnya untuk turun ke bisnis

721
00:57:37,620 --> 00:57:40,220
Tangkap orang-orang itu sebelum mereka melarikan diri.

722
00:57:43,260 --> 00:57:44,390
Kalau begitu aku pergi dulu

723
00:57:44,660 --> 00:57:45,760
kesatuan

724
00:57:46,090 --> 00:57:47,200
kesatuan

725
00:58:09,250 --> 00:58:11,090
itu

726
00:58:11,390 --> 00:58:13,390
Keluar dari sini sebelum Anda menimbulkan masalah.

727
00:58:13,450 --> 00:58:15,820
Tapi kami semua menerima catatan kecil. Apakah itu oke?

728
00:58:15,890 --> 00:58:17,230
Katakan saja kami tidak menerimanya

729
00:58:17,390 --> 00:58:19,690
Mungkinkah itu terekam dalam CCTV restoran burger?

730
00:58:19,715 --> 00:58:20,660
Kemudian katakan bahwa catatan itu terlipat

731
00:58:20,684 --> 00:58:21,505
Kami tidak melihat isinya

732
00:58:21,530 --> 00:58:23,660
Aku hanya memasukkannya ke dalam sakuku. Saya tidak melihatnya.

733
00:58:24,270 --> 00:58:25,570
Saya akan bertanggung jawab untuk mengemudi

734
00:58:37,150 --> 00:58:39,080
Ayo, jenderal

735
00:58:43,920 --> 00:58:45,290
Anda semua ditangkap

736
00:58:46,450 --> 00:58:47,560
membawa orang kembali

737
00:58:48,190 --> 00:58:50,430
Apa yang terjadi? Apa yang ingin kamu lakukan?

738
00:58:50,490 --> 00:58:51,560
Halo

739
00:58:51,630 --> 00:58:53,590
apa yang ingin kamu lakukan

740
00:58:54,330 --> 00:58:55,430
biarkan aku pergi

741
00:59:05,540 --> 00:59:06,740
biarkan aku pergi

742
00:59:37,766 --> 00:59:38,970
bajingan ini

743
00:59:46,410 --> 00:59:47,750
Direktur Parkir Cui

744
01:00:34,800 --> 01:00:36,500
Direktur Choi Direktur Park

745
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
Gao Eun

746
01:00:39,730 --> 01:00:41,900
Cobalah untuk berdiri. Bisakah kamu berdiri?

747
01:00:44,810 --> 01:00:46,540
Saudara Jingqiu, kamu baik-baik saja?

748
01:00:47,110 --> 01:00:49,240
Apakah kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja.

749
01:00:49,310 --> 01:00:50,440
Di sana

750
01:00:50,680 --> 01:00:52,510
Direktur Cui

751
01:01:05,230 --> 01:01:07,400
Anda bajingan

752
01:01:08,660 --> 01:01:12,000
mengapa

753
01:01:14,500 --> 01:01:15,500
Halo

754
01:01:16,270 --> 01:01:17,910
Dasar sampah

755
01:01:21,080 --> 01:01:24,310
Pergilah ke neraka, pergilah ke neraka, Gao Eun

756
01:01:24,380 --> 01:01:25,310
Gao Eun Gao Eun

757
01:01:25,380 --> 01:01:26,410
Gao Eun Gao Eun

758
01:01:26,480 --> 01:01:27,880
kamu tahu dirimu sendiri

759
01:01:28,180 --> 01:01:29,780
Apakah kamu mengacaukan sesuatu?

760
01:01:32,520 --> 01:01:34,290
Hal ini dapat mengubah negara ini

761
01:01:35,990 --> 01:01:38,930
Operasi untuk menyelamatkan dari krisis

762
01:01:39,960 --> 01:01:41,830
Terus katakan bahwa Anda ingin menyelamatkan negara

763
01:01:42,060 --> 01:01:44,400
Akibatnya, masyarakat setempat

764
01:01:44,700 --> 01:01:46,600
diperlakukan seperti serangga

765
01:01:46,900 --> 01:01:48,240
Bukankah ini masalah yang lebih besar?

766
01:01:48,300 --> 01:01:49,670
Hei, sampah itu

767
01:01:50,340 --> 01:01:51,970
Apa masalahnya?

768
01:01:53,810 --> 01:01:54,910
kamu

769
01:01:55,680 --> 01:01:57,080
Pada akhirnya kita hanya bisa menderita kekalahan

770
01:02:00,250 --> 01:02:01,420
pengemudi menghindar emas pengemudi menghindar emas

771
01:02:01,480 --> 01:02:02,550
pengemudi emas pengemudi emas

772
01:02:02,820 --> 01:02:03,950
Xiaojin

773
01:02:04,750 --> 01:02:05,890
Menjijikkan

774
01:02:06,790 --> 01:02:08,220
Apa hasilnya?

775
01:02:09,390 --> 01:02:11,030
Anda harus menunggu sampai akhir untuk melihat bab sebenarnya.

776
01:02:11,990 --> 01:02:15,100
Selama kita bisa mengumpulkan urgensi dan keberanian semua orang

777
01:02:16,730 --> 01:02:18,030
dapat menjadi kekuatan yang lebih besar

778
01:02:23,600 --> 01:02:24,610
Sungguh

779
01:02:31,550 --> 01:02:33,110
Anda mengambil satu langkah lagi ke depan dan mencoba

780
01:02:34,080 --> 01:02:35,750
Bagaimana ini akan berakhir pada akhirnya?

781
01:02:36,580 --> 01:02:37,620
apakah kamu penasaran

782
01:02:40,090 --> 01:02:41,390
Pengemudi Penghindar Xiao Jin Jin

783
01:02:41,460 --> 01:02:42,890
pengemudi penghindar emas

784
01:02:54,140 --> 01:02:55,170
Menyerah saja

785
01:03:01,240 --> 01:03:02,310
Jadi

786
01:03:04,110 --> 01:03:06,480
Anda harus tetap di tempat Anda tinggal

787
01:03:07,280 --> 01:03:08,280
mengapa

788
01:03:08,780 --> 01:03:13,590
Mengapa kamu merangkak ke tempat seperti ini untuk mati?

789
01:03:13,790 --> 01:03:14,790
Anda mengatakannya

790
01:03:17,120 --> 01:03:18,130
Pengemudi Penghindar Xiao Jin Jin

791
01:03:18,960 --> 01:03:20,860
Jika Anda berani, cobalah. Pengemudi Kim Dodge

792
01:03:20,930 --> 01:03:22,462
Hati-hati aku membunuh orang ini

793
01:03:22,486 --> 01:03:23,300
pengemudi penghindar emas

794
01:03:23,360 --> 01:03:24,370
Tidak

795
01:03:25,770 --> 01:03:27,230
kami benar-benar tidak akan melakukannya

796
01:03:32,440 --> 01:03:34,010
Dikalahkan oleh orang-orang seperti Anda

797
01:03:48,760 --> 01:03:51,460
pengemudi menghindar emas pengemudi menghindar emas

798
01:03:51,530 --> 01:03:53,530
Xiaojin

799
01:04:24,690 --> 01:04:27,670
{\an8}(Menyelamatkan satu orang sama dengan menyelamatkan seluruh dunia)

800
01:04:27,400 --> 01:04:30,460
Direktur Cui, Anda biasanya pandai makan, mengapa Anda tidak menggerakkan sumpit Anda?

801
01:04:30,530 --> 01:04:31,464
saya kenyang

802
01:04:31,488 --> 01:04:34,030
Ayolah, di mana Direktur Park?

803
01:04:34,270 --> 01:04:36,100
Siapa yang mengajarimu makan paha ayam dulu?

804
01:04:36,170 --> 01:04:38,340
Saya memelihara ayam ini. Terima kasih.

805
01:04:38,810 --> 01:04:40,310
反应还真快

806
01:04:41,740 --> 01:04:43,510
Mari kita minum. Oke

807
01:04:44,150 --> 01:04:46,050
Selamat bersorak

808
01:04:54,290 --> 01:04:55,590
Tapi kamu

809
01:04:56,520 --> 01:04:57,960
Pernahkah Anda memikirkan hal ini?

810
01:04:58,756 --> 01:04:59,930
Pikiran apa

811
01:05:01,400 --> 01:05:04,770
Seandainya hal-hal tersebut tidak terjadi pada kita

812
01:05:05,270 --> 01:05:06,730
apa yang akan terjadi pada kita

813
01:05:07,870 --> 01:05:09,340
bisakah kita bertemu satu sama lain

814
01:05:14,210 --> 01:05:15,880
Aku merasa seperti aku tidak akan bertemu denganmu

815
01:05:16,680 --> 01:05:18,710
Mereka tampaknya menjalani hari-hari kerja mereka dengan serius

816
01:05:18,780 --> 01:05:21,080
Ya, kami berdua adalah tipe orang yang bekerja dengan sangat serius.

817
01:05:21,350 --> 01:05:22,920
Sulit untuk mengatakannya

818
01:05:23,880 --> 01:05:27,590
Kita mungkin bertemu dengan cara tertentu, pada waktu dan tempat tertentu

819
01:05:29,160 --> 01:05:30,320
Itu benar

820
01:05:31,190 --> 01:05:35,100
Mungkin saat aku bepergian suatu hari nanti, aku akan menemuimu di sana.

821
01:05:37,870 --> 01:05:39,500
Ayo, aku akan mengambil foto. Oke

822
01:05:39,570 --> 01:05:40,700
Ayah, tolong mendekatlah

823
01:05:41,040 --> 01:05:42,402
Ayo tersenyum bahagia

824
01:05:42,426 --> 01:05:43,740
1  2  3

825
01:05:44,410 --> 01:05:45,870
1  2  3

826
01:05:46,740 --> 01:05:47,880
Selesai

827
01:05:48,240 --> 01:05:50,710
Fotonya bagus sekali. Apakah Anda ingin kita bertiga melakukannya bersama?

828
01:05:51,110 --> 01:05:52,180
Ups

829
01:05:52,680 --> 01:05:54,320
Tidak...maaf

830
01:05:54,850 --> 01:05:56,980
Apakah Anda membutuhkan saya untuk mengambil gambar untuk Anda?

831
01:05:58,550 --> 01:06:01,090
Oke terima kasih. Terserah kamu kalau begitu.

832
01:06:06,090 --> 01:06:07,460
Tersenyumlah Oke

833
01:06:07,530 --> 01:06:09,030
1  2  3

834
01:06:11,000 --> 01:06:12,270
Ups, maaf

835
01:06:12,330 --> 01:06:14,640
Anda juga dapat pergi ke restoran terkenal yang pernah ditampilkan di TV

836
01:06:14,700 --> 01:06:16,040
tiba-tiba bertemu mata

837
01:06:16,100 --> 01:06:17,740
Kamu tidak terlambat. Maaf

838
01:06:17,810 --> 01:06:19,970
Yang ini enak sekali

839
01:06:20,040 --> 01:06:21,080
Aku tidak sabar untuk melihat gaun pengantinmu

840
01:06:21,140 --> 01:06:22,140
apakah kamu pernah ke sini

841
01:06:22,210 --> 01:06:23,440
Enak kan?

842
01:06:23,510 --> 01:06:24,510
Rasanya enak. Apakah itu enak?

843
01:06:24,910 --> 01:06:26,810
Saudaraku, tolong makan daging. Ups.

844
01:06:26,880 --> 01:06:28,150
Ya Tuhan

845
01:06:28,220 --> 01:06:30,220
Enak sekali di sini. Saya pernah ke sini sebelumnya

846
01:06:32,720 --> 01:06:36,220
Mungkin kita bertemu secara kebetulan saat berjalan di jalan raya.

847
01:06:43,860 --> 01:06:44,900
apakah kamu baik-baik saja

848
01:06:45,400 --> 01:06:47,870
Tidak apa-apa terima kasih

849
01:06:48,170 --> 01:06:49,540
sama-sama

850
01:06:50,700 --> 01:06:51,466
Oke

851
01:06:53,070 --> 01:06:54,640
Hati-hati di jalan ya

852
01:07:15,630 --> 01:07:16,930
Kedengarannya seperti ini

853
01:07:17,200 --> 01:07:18,630
Kita akan bertemu pada akhirnya

854
01:07:20,270 --> 01:07:22,870
Saya selalu merasa bahwa kita akan bertemu

855
01:07:22,940 --> 01:07:25,240
Ternyata semuanya sudah lama hancur

856
01:07:26,170 --> 01:07:27,940
Aku akan menuangkanmu segelas, oke

857
01:07:33,580 --> 01:07:34,650
Tuangkan aku minuman juga

858
01:07:49,160 --> 01:07:51,430
Mari kita semua minum bersama. Oke

859
01:07:51,500 --> 01:07:52,630
Selamat

860
01:08:09,020 --> 01:08:10,080
Gao Eun

861
01:08:10,880 --> 01:08:11,850
Ya

862
01:08:12,490 --> 01:08:13,720
Bantu saya melunasi tagihannya

863
01:08:14,860 --> 01:08:15,920
bagus

864
01:08:21,960 --> 01:08:24,830
Kamu terlihat sangat lelah. Kamu tidak tidur tadi malam, oke?

865
01:08:25,100 --> 01:08:28,040
Tidak, itu mungkin karena kedinginan

866
01:08:28,100 --> 01:08:30,140
Anda harus istirahat yang baik saat ini

867
01:08:31,410 --> 01:08:32,740
saya baik-baik saja

868
01:08:33,240 --> 01:08:34,640
Bekerja membuat saya merasa lebih nyaman

869
01:08:36,680 --> 01:08:38,110
Kalian gadis sepertinya tidak nyaman sama sekali.

870
01:09:12,736 --> 01:09:20,550
{\an8}(Transportasi Pelangi)

871
01:09:21,260 --> 01:09:25,060
Anda seharusnya layak menerima gaji ini jika Anda belum menerima sepeser pun lebih sedikit.

872
01:09:25,730 --> 01:09:28,000
Apakah begitu sulit membunuh lebih banyak gadis?

873
01:09:28,900 --> 01:09:31,000
Saya tidak menyangka akan menemukan pusat urusan yang bersedia membunuh orang.

874
01:09:31,070 --> 01:09:32,800
Ini sangat sulit

875
01:09:33,830 --> 01:09:37,170
Begitu TV dinyalakan, ada pembunuh dimana-mana yang mengumpulkan uang untuk melakukan sesuatu.

876
01:09:42,240 --> 01:09:43,280
dirimu sendiri

877
01:09:43,980 --> 01:09:48,220
Saya tidak dapat menemukannya, tetapi Anda masih berani membuat alasan untuk saya

878
01:09:49,750 --> 01:09:53,690
Nyonya, saya minta maaf. Saya akan bertanya lagi.

879
01:09:56,420 --> 01:09:59,760
Dan adikmu yang hilang, Lin Fuzi

880
01:09:59,990 --> 01:10:01,461
Beberapa orang mengatakan mereka pernah melihatnya di luar negeri

881
01:10:01,485 --> 01:10:02,600
Seharusnya bisa segera menemukannya

882
01:10:02,660 --> 01:10:03,660
Halo

883
01:10:04,970 --> 01:10:08,840
Saya belum pernah bertemu dengannya. Kakak macam apa ini?

884
01:10:10,400 --> 01:10:14,510
Daripada tiba-tiba muncul dan memintaku memberinya setengah warisanku,

885
01:10:15,880 --> 01:10:18,610
Lebih baik membiarkannya menghilang diam-diam ke luar negeri

886
01:10:18,680 --> 01:10:20,680
Ini jauh lebih mudah

887
01:10:28,190 --> 01:10:29,990
Sepertinya saya telah menemukan perusahaan yang dapat saya percayakan kepada Anda.

888
01:10:31,560 --> 01:10:33,260
Bukankah kamu mengatakan itu sebelumnya?

889
01:10:34,160 --> 01:10:35,730
Apakah Anda ingin bertemu di pelabuhan?

890
01:10:36,360 --> 01:10:39,530
Lalu mengapa terus mendaki gunung?

891
01:10:42,070 --> 01:10:45,440
Sepertinya ada sesuatu yang salah

892
01:10:45,510 --> 01:10:47,540
Aneh rasanya Anda tersesat dari jalan yang benar

893
01:10:47,710 --> 01:10:49,580
Hanya karena kamu berada di tempat yang aneh

894
01:10:49,640 --> 01:10:51,610
Mengapa penerimaannya sangat buruk?

895
01:11:06,130 --> 01:11:09,800
Kebetulan ada taksi di sini. Saya akan bertanya apakah ada penumpangnya.

896
01:11:13,100 --> 01:11:14,940
{\an8}(model)

897
01:11:19,110 --> 01:11:20,570
Apakah ini tempat pembuatan tembikar?

898
01:11:31,620 --> 01:11:32,720
tembikar

899
01:11:33,620 --> 01:11:34,690
kapak

900
01:11:36,120 --> 01:11:37,590
Tidak...maaf

901
01:11:41,760 --> 01:11:43,000
Permisi

902
01:11:45,730 --> 01:11:48,270
saya tersesat

903
01:11:49,140 --> 01:11:51,840
Apakah Anda mengendarai taksi untuk mengangkut penumpang?

904
01:12:07,860 --> 01:12:09,890
kaki… kaki

905
01:12:12,790 --> 01:12:15,560
Saya melihat ada taksi di sana

906
01:12:21,340 --> 01:12:23,540
Apakah saya perlu tumpangan? Tidak, tidak.

907
01:12:24,340 --> 01:12:26,470
Aku...aku tidak mau ikut denganmu

908
01:12:28,980 --> 01:12:30,710
Anda melihat sesuatu yang seharusnya tidak Anda lihat

909
01:12:33,110 --> 01:12:34,550
Apa yang seharusnya tidak Anda lihat

910
01:12:35,420 --> 01:12:36,720
Sungguh

911
01:12:39,550 --> 01:12:42,090
Apa-apaan ini? Bukankah ini tempat pembuatan tembikar?

912
01:12:44,660 --> 01:12:45,730
Tunggu

913
01:12:46,730 --> 01:12:47,730
Meskipun

914
01:12:48,100 --> 01:12:49,900
Anda mungkin berpikir apa yang saya katakan itu aneh

915
01:12:50,330 --> 01:12:52,430
Tapi sebenarnya aku sangat

916
01:12:53,700 --> 01:12:55,200
Sangat putus asa mencari seseorang seperti Anda

917
01:12:56,740 --> 01:12:57,940
Apa yang membuatmu menunda-nunda?

918
01:12:58,810 --> 01:12:59,840
Halo

919
01:13:20,730 --> 01:13:21,760
kita

920
01:13:22,360 --> 01:13:23,400
Bukan begitu

921
01:13:24,230 --> 01:13:25,800
Pernahkah kita bertemu di suatu tempat?

922
01:13:47,250 --> 01:13:48,590
jika kamu tidak keberatan

923
01:13:49,060 --> 01:13:52,690
Maukah kamu minum segelas anggur merah bersamaku?

924
01:13:54,430 --> 01:13:55,860
saya selalu merasa

925
01:13:56,730 --> 01:13:58,800
Kami akan ngobrol dengan baik

926
01:14:00,000 --> 01:14:01,070
Apakah kamu benar?

927
01:14:02,170 --> 01:14:03,740
Kami tampaknya memiliki hubungan spiritual

928
01:14:07,510 --> 01:14:08,510
Sangat panas

929
01:14:28,400 --> 01:14:30,330
Oke Selesai

930
01:14:32,000 --> 01:14:34,030
Tapi anggur merah sepertinya agak berbahaya.

931
01:14:43,310 --> 01:14:44,750
{\an8}(Pembelian pembunuhan)

932
01:14:44,810 --> 01:14:46,110
{\an8}(Lin Fushun Ma Shangxi (Sekretaris))

933
01:15:02,000 --> 01:15:08,600
{\an8}(Drama ini murni fiksi
Semua tidak ada hubungannya dengan fakta (dengan ini saya informasikan)

934
01:15:22,980 --> 01:15:24,573
{\an8}(Terima kasih kepada Quan Shaoni dan Kim Jong-soo atas penampilan tamu spesial mereka)

935
01:15:37,060 --> 01:15:40,030
{\an8}(Taksi Model 3)

936
01:16:07,960 --> 01:16:19,063
{\an8}(5283 waktu mengemudi berakhir)